Впервые на русском языке роман, опубликованный после смерти его автора и рекомендованный мастером вирд-литературы Джеффом Вандермеером.
Из-за нелепой ошибки молодой герой попадает на французский галеон. Команда не принимает новичка, но от их жестокости героя спасает старый кок Туан. После того как галеон застревает в открытом океане, экипаж начинает сходить с ума от голода и жажды. Наконец пристав к берегу, измученные герои осознают, что попали в загадочное место. Здесь звезды не указывают путь, а земля пылает под ногами. Только огромная гора на горизонте обещает шанс на свободу. Нужно лишь оказаться на другой ее стороне…