Галь Н. Слово живое и мертвое

Галь Н.

Аннотация

"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии — еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.¶Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода — живого и естественного.

Характеристики

Издательство: АСТ-ЭКСМО
Год выпуска: 2022
Переплет: Мягкий
Формат: 115 х 180 x 23.83 мм
Количество страниц: 384

Товара нет в наличии

Похожие товары

История лингвистики, история идей: Фестшрифт в честь Патрика Серио

Конструирование языков: От эсперанто до дотракийского

Пиперски А.

Скоро в Екатеринбурге

Диалоги. Практика латинского языка

Вивес Х. Л.

#Панталоныфракжилет: Что такое языковые заимствования и как они работают

Елифёрова М.

Языки мира

Пако Инклан Жоан Негресколор

Слово о полку Игореве: Взгляд лингвиста

Зализняк А.

Большой словарь латинских цитат и выражений

Душенко К. Багриновский Г.

Языковая политика без политиков. Языковой активизм и миноритарные языки в России

Баранова В.

Из заметок о любительской лингвистике

Зализняк А.

[покет-серия] Как начинался язык: История величайшего изобретения

Дэниел Эверетт

Языкознание: От Аристотеля до компьютерной лингвистики

Гениальный язык

Андреа Марколонго

Слово живое и мертвое

Галь Н.

Горы, язык и немного социальной магии. Опыт критической социолингвистики

Бабков В.О. Игра слов

Бабков В.

Другие книги автора

В лаборатории редактора. Слово живое и мертвое

Галь Н. Л. Чуковская

Слово живое и мертвое

Галь Н.

Слово живое и мертвое

Галь Н.

Об авторе

Галь Н.

Но́ра Галь — советская переводчица английской и французской литературы на русский язык, литературовед, критик и теоретик перевода, редактор. Прославилась переводом «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и произведений мировой фантастики.